ホーランド・アメリカ ~今週のお買い得情報~
10/04配信

フラッシュレート ホーランド・アメリカ・ライン


今週のお買い得情報をお届け致します。
大西洋横断やパナマ、また新造船コーニングスダムの
カリブホリデークルーズもお買い得です。
フラッシュレートのお申込みはお早目に!

★NEWプロモ―ション★
【Plan A Cruise】
この10月中に来年以降のクルーズを計画しましょう!
10/31(月)までに2017/1/01~2018/4/28の対象クルーズの海側以上を
お申込みのお客様には1室最大$400の船上クレジットをプレゼント。
Explore4との併用も可能です。

今週の注目コース
・10/23発 東カリブ海 ニューアムステルダム フォートローダーデール発着 8日間 
 内側:$599-、海側:$599-、ベランダ:$799-、シグニチャー・スイート:$1,599-

・11/04発 大西洋横断 ユーロダム バルセロナ~フォートローダーデール 16日間 
 内側:$749-、海側:$749-、ベランダ:$999-、シグニチャー・スイート:$2,999-

・11/17発 ハワイ周遊 アムステルダム サンディエゴ発着 18日間 
 内側:$1,099-、海側:$1,349-、シグニチャー・スイート:$3,499-

・11/20発 パナマ運河 ザイデルダム フォートローダーデール発着 11日間 
 内側:$699-、海側:$799-、ベランダ:$1,199-

・12/05発 パナマ運河通過 ビーンダム サンディエゴ~フォートローダーデール 16日間 
 内側:$999-、海側:$1,199-、ラナイ:$1,999-

・12/30発 東カリブ海 ★ホリデークルーズ★ コーニングスダム 
 フォートローダーデール発着 8日間 
 海側:$1,099-、ベランダ:$1,349-、シグニチャー・スイート:$2,599-

まだまだコースがあります。
下記のHALお買い得情報 10.04をクリック下さい。

フラッシュレートとは?


出発間際にお得な料金形態”フラッシュレート”が発表されます。
通常のプロモーションよりもさらにお得な料金です。

条件があり、ご予約後24時間以内に全額をお支払い。(クレジットカード不可)
お支払後は、全額払い戻し不可。

フラッシュレート詳細はこちらをクリック
HALお買い得情報 10.04

★プロモ―ション★ Explore4


日本人コーディネーター乗船のアラスカクルーズも!

2017/1/01~2018/4/28のクルーズを11/18(金)までにお申込みの
お客様に以下4つの特典が付きます。

①8ドル以下のドリンクを1日15杯まで無料(1室につきお二人様まで) 
※ミニバー・ルームサービス・ハーフムーンケイでのドリンクを除く

②有料レストラン『ピナクルグリル』での夕食1回無料(1室につきお二人様まで)

更にスイートのお客様には・・・
③1室につき$200の無料インターネット接続
④基本のチップ無料(1室につきお二人様まで)

ホーランド・アメリカ・ラインはこんな船会社


私の職歴⑰ ~ビガー・トラベル・サービス設立~

久しぶりの日本。


全てに驚きました。
こんな静かだったとは!

まず、町に人が殆ど歩いてなく、静かなのです。
全てが綺麗で清潔。
ゴミが落ちてません。

そんな綺麗で清潔なので、
家から出るたび、自分は臭くないかを何回も確認しました。
みんな私の事を見ていると錯覚も起こしました。
それが3か月続きました。

また、日本人の表情が暗い。
生きているのか、死んでいるのか。

あと、静かなのに、音にも気になりました。
風呂にお湯をためると自動音声。信号では、音楽が鳴ったり、
駅でも、自動アナウンス。
どこに行くにも自動音声は改めて驚きました。

まずは、お世話になった会社へのご挨拶。
東京本社、大阪支社へ。
それから、私のお客様へのご挨拶。

ビガー・トラベル・サービス設立


会社設立に向けて準備しました。
お客様からいろいろ協力いただき、
2002年8月22日 ビガー・トラベル・サービス設立。
旅行業の許認可も2002年9月17日取得。

社名である、ビガー:Vigourとは、元気という意味で、
私が取り扱う旅行で、お客様に元気になっていただく。
そして当社もいつでも元気でいよう。
私がこの国を元気にするぞ!!

お客様に期待以上のものを。
良い意味で期待を裏切りたい。

頑張ってきてよかった。
生きててよかった。
と、思っていただけるのを目標に。

実家の私の部屋で一人でスタート。

勝手をしてカンボジアに行ったにも関わらず、
開業後、カンボジアに行く前のお客様全員に、
ありがたく、お仕事をいただきました。

値段だけの勝負をしていたら、こんなことは絶対にありえません。

自宅の一室であっという間に1年。
いつまでも実家に居候するのは申し訳なく、
近所にワンルームを借り、
事務所も江坂駅徒歩5分のビルに引っ越しました。

仕事の方も、ぎりぎりでしたが、何とかやっていけるようになり、
ここで、もっとステップアップするべく、社員を募集ました。
5人の女性が応募していただき、面接しました。

社員だった頃にも、面接をしたのですが、責任感が全然違います。
ありがたく応募して来社した方より、私の方が緊張してました。

旅行会社は、募集したらすぐに応募が来ます。
旅行は誰が行っても楽しいもの。
それを仕事にするには、全く違うのでしょうか。
業界自体、拘束時間が長く、その割には他業種と比べ給料が安く離職率が高い。

私も旅行会社に入るまで、旅行会社といえば、
駅前、ショッピングセンターのカウンターしかイメージがなかったのですが、
それは大手だけで、個人でやっているところは、
自宅、雑居ビルの1室が殆どです。

来客もあまりなく、来るのは取引先の旅館、ホテル、バス、
ホールセラー、ランドオペレーターの営業が殆どです。
お客様にお越しいただくのは申し訳なく、
こちらからお伺いするのが殆どです。

スタッフに恵まれて、売り上げも年々伸びていきました。

会社移転


私の母親が大阪・吹田市で喫茶店を営み30年が過ぎようとしてました。
喫茶店は、開業した昭和55年頃は、売り上げも良く、
近所には会社が多く、朝、7:00の開店前にもお客さんが並び、
毎日の日替わり定食もかなりの数がでてました。

また、夕方で喫茶店が終わり、夜からは一杯飲み屋をやり始めました。
繁盛したようですが、一人で朝から深夜まで営業した上に、
母子家庭でしたので兄、妹、私と三人の子供の世話。
体を壊し夜は辞めました。

時代は流れ、周辺にはコンビニも数軒。
仕事の合間に喫茶店に一服という、風習も殆どなくなりました。
売り上げも激減し、体力もきつくなってきた。

そういう経緯で、それだったら、私がそこを旅行会社に。
と、いうことになり、親子の甘えを一切なしにして、
きっちり賃貸契約を結び、相場より高い金額を
1日でも遅らせない約束で引き継ぎました。

ビガー・トラベル・サービス            ○30年間喫茶「Woody」お疲れ様でした!!

最低限の改装をした後、
お客さん、お取引先からたくさんのお祝いをいただき、
2006年5月移転開業。

夢の1階の店舗。
お客さんがわんさか来る!!

これで営業に出向かなくても、お客さんが来てくれる。
と、思ってました。

そうです。人生そんな甘くありません。
開店後、1週間してもお客さんは一人も来てくれません。

来ないなら、今まで通り、こちらから攻めていくのみ。
甘い考えは1週間で捨てました。

ありがたく、お客さんがお客さんを紹介していただき、
応援していただき、順調に伸びていきました。

そんなある日、事件が起こります。
会社存続の危機です。
ビガー・トラベル・サービス


シーボーンクルーズ 最高級客船
地中海セール&ベランダキャンペーン

地中海セール


この度シーボーンでは小型船ならではの寄港地を含めた
魅力的な地中海クルーズにおき、ご参加しやすい料金を設定致しました。

ほとんどの地中海クルーズで前回より値下がりしております。
夏の地中海も$2,999~。最高級客船シーボーン

この料金でアメリカの著名なシェフ・トーマスケラー監修の食事を含む
シーボーンのオールインクルーシブを体験できる滅多にない機会です。

ベランダキャンペーン


クエスト・ソジャーン・オデッセイの3船の一部クルーズにおきまして
オーシャンビュースイートの料金にてベランダスイートへアップグレード!
解放感あふれるベランダスイートで至極のクルーズをお楽しみください。

※ベランダスイートへのアップグレードは「お部屋番号未定」でのご予約となる為、
お部屋の確定は出発間際となる場合がございます。

また、ご用意するお部屋はバスタブ無しのハンディキャップルームになる場合がございます。
予めご了承くださいませ。

両キャンペーンとも2017年11月15日までのキャンペーンですが
空き状況等により予告なく変更になる場合もございますので、予めご了承下さい。

シーボーン・クルーズ 2017年料金表

シーゴーン・クルーズはこんな船会社

シーボーン・クルーズ